Conclusion
La science et la philosophie arabe, favorisèrent dès l'an 1000 l'éveil d'une Europe devenue au XXe siècle un ferment pour le renouveau arabe.
Science et philosophie arabe portèrent leurs fruits , qui ne manquèrent pas d'être remarqués, dans une Europe appelée à connaître son propre éveil. Trois siècles et demi après l'éclosion de la civilisation arabo-musulmane- qui avait si intelligemment assuré sa fortune en assimilant, en arabe, les connaissances des anciennes civilisations du Moyen-Orient- l'Europe ressentit la nécessité d'effectuer une semblable démarche en intégrant, notamment en latin, les connaissances anciennes qui venaient de fructifier dans la langue de l'Islam. Un des premiers à profiter de la science arabe fut un auvergnat d'origine modeste , Gerbert- pape de l'an 1000 - né en 938, à une dizaine de kilomètre d'Aurillac, dans le petit village de Beillac,[...] Vers 967, il séjourna au monastère de Rippol, en catalogne où il étudia , dans des ouvrages arabes, les mathématiques et l'astronomie et utilisa ainsi les chiffres arabes et peut être l'astrolabe. Il enseigna ensuite à Reims, divulgant ses connaissances en mathématiques , puis fut élu pape , en 999, sous le nom de sylvestre II.
Que d'Européens illustrent jalonnent l'histoire de cet ère de traduction qui fut inaugurée, non plus, comme au VIIIe siècle en Orient ,pour traduire du grec, du persan, de l'indien, du syriaque en arabe, mais en Occident , du Xe au XIIIe siècle , pour, surtout, traduire de l'arabe en latin, en hébreu ou en catalan. On n'allait plus chercher la science grecque à Jundichapûr , mais la science arabe à Carthage, à Tolède, à Séville, à Palerme pour qu'elle fructifiait à son tout , notamment dans les écoles de médecine en Italie, à Salerne et en France , à Montpellier[...] . «Ce ne fut pas avant 1550 que l'Europe reprit à son compte une autre méthode des Arabes : l'enseignement clinique des étudiants dans un hôpital[...]. Cependant , au moins trois siècles plus tôt, l'enseignement clinique se donnait à Montpellier au cours des visites médicales à domicile»Le premier livre de diététique à avoir été imprimé est celui d'Al-Razi, à Padou en 1487. Le canon d'Avicenne fut imprimé avant les œuvres de Galien, en 1473, puis en 1475, et on en comptait déjà, en 1500, seize éditions.
Un spécialiste de Kant , J. Ferrari, note que: 
«c'est au nom de Dieu Clément et très Miséricordieux »
(Bismillah ar-Rahmanar-Rahim) et cette expression figure en langue arabe sur le diplôme, que la faculté de philosophie de l'université de Königsberg conféra à Emmanuel Kant, le 12 juin 1755, le grade de Docteur en philosophie . Qu'au milieu du XVIII e siècle, dans les textes officiels d'une université prussienne de création récente, l'on trouve en arabe le premier verset du Coran témoigne de l'importance qui était accordé à l'époque à une langue et à une pensée dont le rayonnement permit au Moyen Age chrétien de retrouver les sources grecques de la philosophie.»